يفرج
/juˈfar.ridʒu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melapangkan, meringankan, atau menghilangkan kesusahan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يفرج' (yufarriju) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata ف ر ج (f-r-j). Kata ini secara etimologis berkaitan dengan konsep membuka celah, memberikan kelapangan, atau melepaskan seseorang dari kesulitan, kesedihan, atau marabahaya. Dalam konteks keagamaan dan sosial, kata ini sering digunakan untuk menyatakan tindakan Tuhan atau seseorang yang melapangkan kesulitan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الله يفرج همك وكروبك.”
→Semoga Allah melapangkan kesedihan dan kesusahanmu.
“يفرج المعلم عن الطلاب صعوبة الدرس.”
→Guru tersebut meringankan kesulitan pelajaran bagi para siswa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ف ر ج yang sering ditemukan dalam literatur keagamaan Islam, doa, dan sastra Arab untuk mengekspresikan harapan akan jalan keluar dari suatu musibah atau masalah.