يفلح
/juflihu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKeagamaanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti beruntung, sukses, atau mencapai kemenangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yuflihu' (يفلح) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'falaha' (فَلَحَ). Istilah ini sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan Islam, terutama Al-Qur'an, yang merujuk pada keberhasilan hakiki, keselamatan, dan kemenangan, baik di dunia maupun di akhirat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ”
→Sungguh beruntung orang-orang yang beriman.
“إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ”
→Sesungguhnya tidak akan beruntung orang-orang yang zhalim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ف ل ح (f-l-h) yang secara historis berkaitan dengan makna membelah atau meretakkan (seperti petani yang membelah tanah untuk bertani), yang kemudian berkembang menjadi metafora untuk mendapatkan kebaikan dan keberhasilan.