KamusLengkap.com

يفوق

/jaˈfūqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang berarti melebihi, melampaui, atau mengungguli sesuatu dalam hal jumlah, derajat, atau kualitas.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يفوق' (yafuqu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata ف و ق (f-w-q). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang melampaui, melebihi, atau lebih unggul daripada yang lain, baik dalam hal kuantitas (seperti jumlah dan ukuran) maupun kualitas (seperti kemampuan, kecerdasan, atau keindahan).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“هذا النجاح يفوق كل التوقعات.”
→Keberhasilan ini melampaui semua harapan.
“جمال الطبيعة هناك يفوق الوصف.”
→Keindahan alam di sana melampaui deskripsi (sulit digambarkan dengan kata-kata).

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ف-و-ق (f-w-q) yang berkaitan dengan posisi di atas, keunggulan, atau ketinggian. Sering digunakan dalam sastra Arab, jurnalistik, maupun percakapan formal untuk mengekspresikan kekaguman atau perbandingan kuantitatif/kualitatif yang ekstrem.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya