يقتصر
/jaq.tas.iru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Terbatas pada atau hanya mencakup sesuatu tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata (ق ص ر). Kata ini mengandung arti pembatasan, yakni suatu hal atau aktivitas hanya terbatas pada ruang lingkup, jumlah, atau subjek tertentu saja tanpa melampaui batas tersebut.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يقتصر هذا البرنامج على الموظفين فقط.”
→Program ini terbatas pada pegawai saja.
“لا يقتصر النجاح على الحظ بل يحتاج إلى عمل.”
→Keberhasilan tidak hanya terbatas pada keberuntungan, melainkan butuh kerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab qashara (قصر) yang bermakna memendekkan atau membatasi, kemudian diturunkan menjadi bentuk kelima (iktashara/yaqtashiru) yang menunjukkan makna reflektif atau pembatasan diri pada sesuatu.