يقلق
/jaq.laqu/ atau /juq.liqu/
🇸🇦Bahasa ArabArabKata KerjaPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Berarti merasa khawatir, cemas, atau gelisah (yaqlaqu); atau membuat cemas dan mengganggu (yuqliqu).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk mudhari' (present tense) dalam bahasa Arab. Jika dibaca 'يَقْلَقُ' (yaqlaqu) berasal dari kata dasar qaliqa (قَلِقَ), maknanya adalah seseorang yang mengalami perasaan cemas, khawatir, atau tidak tenang. Jika dibaca 'يُقْلِقُ' (yuqliqu) dari kata aqlaqa (أَقْلَقَ), maknanya transitif yaitu menyebabkan orang lain merasa gelisah, mengganggu, atau meresahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تَقْلَقْ، كُلُّ شَيْءٍ سَيَكُونُ بِخَيْرٍ.”
→Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
“هَذَا الوَضْعُ يُقْلِقُ الجَمِيعَ.”
→Situasi ini membuat semua orang merasa cemas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab q-l-q (ق-ل-ق) yang secara harfiah menggambarkan pergerakan, guncangan, atau ketidakstabilan. Dalam leksikografi klasik seperti Lisan al-Arab, konsep 'al-qalaq' merujuk pada ketidakmampuan seseorang untuk diam atau tenang karena adanya tekanan emosional dan pikiran.