يكشر
yakashshiru
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaEkspresi WajahNetral
Ringkasan Makna
Menampakkan gigi sambil menunjukkan kemarahan, kebencian, atau senyuman masam (menyeringai).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yakashshiru' adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'kashshara', yang berarti mengernyitkan dahi dan memperlihatkan gigi karena marah, kesal, atau sering kali diasosiasikan dengan seringai binatang buas (seperti anjing atau serigala) yang siap menyerang, atau senyuman yang tidak tulus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يكشر الكلب عن أنيابه عندما يقترب الغريب.”
→Anjing itu menyeringai memperlihatkan taringnya ketika orang asing mendekat.
“يكشر في وجه خصمه تحدياً.”
→Dia menyeringai di hadapan lawannya sebagai bentuk tantangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (k-sh-r) yang berkaitan dengan gerakan membuka bibir untuk memperlihatkan gigi, baik dalam konteks ancaman maupun ekspresi wajah yang tidak bersahabat.