يلاحظ
/juː.la.ħi.zˤu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAkademikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'diamati', 'dicatat', atau 'diperhatikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'la-ha-za' (لاحظ). Kata ini sering digunakan dalam konteks formal, ilmiah, atau akademis untuk menyatakan bahwa sesuatu dapat diamati, dicatat, atau diperhatikan keberadaannya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يلاحظ ارتفاع درجات الحرارة في فصل الصيف.”
→Diamati adanya kenaikan suhu pada musim panas.
“يلاحظ تحسن ملحوظ في الأداء.”
→Teramati adanya peningkatan yang signifikan dalam kinerja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классик (ra-ha-za) yang berkaitan dengan pengamatan atau pandangan mata, kemudian berkembang menjadi istilah standar dalam laporan ilmiah dan pengamatan fenomena.