يمتزج
/jam.ta.zi.dʒu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKata Kerja
Ringkasan Makna
Bercampur, menyatu, berbaur, atau melebur menjadi satu kesatuan yang harmonis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (bentuk masa kini / mudhari' dari kata اِمْتَزَجَ) yang berarti proses bercampurnya dua atau lebih unsur sehingga menyatu. Kata ini dapat digunakan secara fisik (seperti zat cair, warna, atau bahan makanan yang larut sempurna) maupun secara abstrak (seperti perpaduan perasaan, budaya, tradisi, atau pemikiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يمتزج الضوء مع الظلال في هذه اللوحة بشكل جميل.”
→Cahaya menyatu dengan bayangan dalam lukisan ini secara indah.
“في هذه المدينة، يمتزج التراث بالمعاصرة.”
→Di kota ini, warisan tradisi berbaur dengan modernitas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab م-ز-ج (M-Z-J) yang berkaitan dengan pencampuran. Bentuk verba Wazan Ifta'ala (اِمْتَزَجَ) mengindikasikan proses pencampuran secara alami atau refleksif. Akar kata ini juga muncul dalam Al-Qur'an untuk menggambarkan campuran minuman (مزاج).