يناصب
/juːnɑːsɪb/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa Arab KlasikSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti memusuhi, menentang, atau memasang sikap permusuhan terhadap seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yanasibu' (يناصب) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata 'nasaba' atau dalam bentuk mufae'alah 'naasaba' (ناصب), yang sering kali dirangkaikan dengan kata 'al-ʻadawah' (العداوة) menjadi 'yanasibu al-ʻadawata' yang artinya menunjukkan atau memendam permusuhan secara terang-terangan terhadap orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ولا يناصبك العداوة إلا من جهل قدرك.”
→Tidak ada yang memusuhimu kecuali orang yang tidak mengetahui kadar (derajat)mu.
“كان يناصب الجميع العداء بسبب آرائه المتطرفة.”
→Dia memusuhi semua orang karena pandangan-pandangannya yang ekstrem.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang sering ditemukan dalam sastra Arab, pepatah, serta teks keagamaan dan sejarah untuk menggambarkan sikap permusuhan yang aktif.