ينحسر
/yan-ha-sir/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti menyusut, surut, atau berkurang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'h-s-r' (حسر). Secara harfiah berarti menarik diri, menyusut, atau surut. Sering digunakan dalam konteks alam seperti air laut yang surut, atau dalam konteks abstrak seperti berkurangnya pengaruh, bayang-bayang yang memendek, atau hilangnya rasa sakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ينحسر المد والجزر في الصباح الباكر.”
→Air pasang surut di pagi hari.
“بدأ نفوذ الإمبراطورية ينحسر تدريجياً.”
→Pengaruh kekaisaran mulai menyusut secara bertahap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur sastra dan teks ilmiah untuk mendeskripsikan fenomena fisik maupun perubahan kondisi sosial-politik.