KamusLengkap.com

ينطوي

/jan.طwiː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengandung, mencakup, atau melipat di dalamnya.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yantawi' (ينطوي) berasal dari akar kata ط و ي (ṭ-w-y) yang berkaitan dengan melipat atau menggulung. Dalam penggunaan gramatikal dan retorika bahasa Arab, kata ini sering digunakan dalam bentuk frasa 'yantawi ‘ala' (ينطوي على) yang berarti mengandung, menyembunyikan, atau meliputi suatu makna, rahasia, atau sifat tertentu di balik penampilannya.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“هذا القرار ينطوي على مخاطر كبيرة.”
→Keputusan ini mengandung risiko yang besar.
“كلامه ينطوي على معاني عميقة.”
→Ucapannya mengandung makna-makna yang mendalam.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang mendeskripsikan tindakan melipat gulungan lembaran, yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis menjadi 'menyimpan sesuatu di dalam lipatan' atau 'mengandung rahasia'.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya