يهين
/jaˈhiːn/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSosial
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menghina, merendahkan, atau mempermalukan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yahīnu' (يهين) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata ha-wa-na (هَانَ - يَهُونُ atau أَهَانَ - يُهِينُ), yang bermakna membuat seseorang kehilangan kehormatan, martabat, atau harga diri melalui perkataan, perbuatan, atau perlakuan yang merendahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحاول أن تهين شخصاً أمام الآخرين.”
→Jangan mencoba untuk menghina seseorang di depan orang lain.
“الكلمات القاسية تهين مشاعر الآخرين.”
→Kata-kata kasar merendahkan perasaan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik untuk kehinaan dan kerendahan (ه و ن), kata ini sering digunakan dalam konteks moral, sosial, dan hukum Islam untuk melarang perbuatan yang merendahkan martabat kemanusiaan.