يوفق
/ju.waf.fiq/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabAgama IslamNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memberikan taufik, bimbingan, kemudahan, atau keberhasilan (biasanya dirujuk pada pertolongan Allah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُوَفِّق' (yuwaffiq) merupakan bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata kerja bentuk II 'وَفَّقَ' (waffaqa) dalam bahasa Arab. Kata ini berakar dari huruf waw-fa-qaf (و-ف-ق) yang berkaitan dengan kesesuaian dan kelancaran. Dalam penggunaannya, kata ini sering dipakai dalam bentuk doa agar Allah memberikan 'taufik'—yaitu bantuan, petunjuk, dan persetujuan-Nya sehingga usaha seseorang berbuah kebaikan dan kesuksesan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أسأل الله أن يوفقك في عملك الجديد.”
→Saya memohon kepada Allah agar memberikan keberhasilan kepadamu dalam pekerjaan barumu.
“الله يوفق الجميع لما يحبه ويرضاه.”
→Semoga Allah memberikan taufik kepada semuanya menuju apa yang Dia cintai dan ridhai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dalam kebudayaan masyarakat Muslim dan penutur bahasa Arab, kata 'yuwaffiq' sangat lazim diucapkan sebagai ungkapan doa atau ucapan selamat (seperti 'Allāh yuwaffiqak' / Semoga Allah memberimu keberhasilan) ketika seseorang hendak memulai ujian, pekerjaan baru, atau perjalanan penting.