KamusLengkap.com

يوفى

/juwaffā/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaFiqihNetral
Ringkasan Makna

Bentuk pasif dari kata kerja 'waffa' yang berarti disempurnakan, dipenuhi, atau dibayar lunas.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yuwaffā' (يوفى) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja pasif) dari akar kata W-F-Y (و ف ي). Secara harfiah berarti 'ia disempurnakan' atau 'ia dipenuhi'. Dalam konteks teologis (seperti dalam Al-Qur'an), istilah ini sering merujuk pada pemenuhan pahala, janji, atau hak seseorang secara utuh tanpa dikurangi sedikit pun.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ”
→Dan sesungguhnya pada hari kiamat sajalah disempurnakan pahalamu.
“يوفى الدين بالكامل في موعده”
→Hutang tersebut dilunasi sepenuhnya tepat pada waktunya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kesetiaan (wafa) dan pemenuhan janji. Sering ditemukan dalam literatur keagamaan Islam untuk menggambarkan keadilan Tuhan dalam memberikan balasan.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya