يوفى
/juwaffā/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaFiqihNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'waffa' yang berarti disempurnakan, dipenuhi, atau dibayar lunas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yuwaffā' (يوفى) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja pasif) dari akar kata W-F-Y (و ف ي). Secara harfiah berarti 'ia disempurnakan' atau 'ia dipenuhi'. Dalam konteks teologis (seperti dalam Al-Qur'an), istilah ini sering merujuk pada pemenuhan pahala, janji, atau hak seseorang secara utuh tanpa dikurangi sedikit pun.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ”
→Dan sesungguhnya pada hari kiamat sajalah disempurnakan pahalamu.
“يوفى الدين بالكامل في موعده”
→Hutang tersebut dilunasi sepenuhnya tepat pada waktunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kesetiaan (wafa) dan pemenuhan janji. Sering ditemukan dalam literatur keagamaan Islam untuk menggambarkan keadilan Tuhan dalam memberikan balasan.