يوقع
/juwaqqiʕ/
🇸🇦Bahasa ArabverbahukumadministrasiNetral
Ringkasan Makna
Menandatangani atau membubuhkan tanda tangan pada suatu dokumen resmi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti membubuhkan tanda tangan (altaqyi') pada surat, perjanjian, kontrak, atau dokumen resmi lainnya. Kata dasarnya adalah توقع (tawaqqa'a) atau أوقع (awqa'a) tergantung pada konjugasinya, namun 'yuwaqqi' secara spesifik merujuk pada tindakan subjek laki-laki tunggal yang sedang atau akan menandatangani sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المدير يوقع العقد الجديد غداً.”
→Direktur akan menandatangani kontrak baru besok.
“هو يوقع على جميع المستندات المطلوبة.”
→Dia menandatangani semua dokumen yang diperlukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق ع (q-'-y) yang berkaitan dengan kejatuhan atau penetapan stempel/tanda, yang kemudian berevolusi dalam era modern menjadi tindakan penandatanganan dokumen.