يَأْتِي
/jaʔ.tiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia datang' atau 'ia tiba'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ya'ti' (يَأْتِي) adalah bentuk kata kerja masa kini atau akan datang (fi'il mudhari') untuk orang ketiga tunggal laki-laki (ghaib muzakkar mufrad) yang berasal dari kata kerja dasar 'ata' (أَتَى). Kata ini digunakan secara luas dalam sastra Arab klasik maupun modern untuk menyatakan kedatangan seseorang atau sesuatu, tibanya suatu masa/peristiwa, atau kepatuhan/penyerahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَأْتِي الرَّبِيعُ بَعْدَ الشِّتَاءِ.”
→Musim semi datang setelah musim dingin.
“مَتَى يَأْتِي صَدِيقُكَ؟”
→Kapan temanmu datang?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Hamzah-Ta-Ya (أ - ت - ي) dalam leksikografi Arab klasik yang mendokumentasikan berbagai nuansa makna pergerakan mendekat atau kedatangan.