يَبْنِي
/jab.niː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia sedang membangun' atau 'ia membangun'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yabni' (يَبْنِي) adalah bentuk mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari kata kerja dasar 'bana' (بَنَى) yang berarti membangun, mendirikan, atau mendefinisikan suatu struktur, baik fisik seperti bangunan maupun non-fisik seperti peradaban, masa depan, atau argumen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَبْنِي الْمَنْزِلَ بِجِدٍّ.”
→Dia sedang membangun rumah itu dengan bersungguh-sungguh.
“الْعِلْمُ يَبْنِي مَجْدَ الْأُمَمِ.”
→Ilmu pengetahuan membangun kemuliaan bangsa-bangsa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي مجرد (b-n-y) yang berkaitan dengan aktivitas konstruksi fisik maupun metafizik dalam kebudayaan Islam dan Arab.