يَتَفَاوَتُ
/jatafāwatu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti berbeda-beda, bervariasi, atau berselisih dalam hal ukuran, kualitas, atau tingkat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatafāwatu' (يَتَفَاوَتُ) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata تَفَاوَتَ - يَتَفَاوَتُ yang bermakna adanya perbedaan, keragaman, atau ketidaksamaan antara satu hal dengan hal lainnya dalam hal kuantitas, kualitas, atau tingkatan. Istilah ini sering digunakan dalam konteks perbandingan di mana objek-objek yang dibandingkan tidak setara atau memiliki variasi tingkat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَتَفَاوَتُ دَرَجَاتِ الطُّلَّابِ فِي الِاحْتِبَارِ.”
→Nilai para siswa bervariasi dalam ujian tersebut.
“أَسْعَارُ السِّلَعِ يَتَفَاوَتُ مِنْ سُوقٍ إِلَى آخَرَ.”
→Harga barang-barang berbeda-beda dari satu pasar ke pasar lainnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ثلاثي مزيد (mazid) yang berakar pada huruf فَ - و - ت (f-w-t), yang berkaitan dengan luput, jarak, atau perbedaan tingkat.