KamusLengkap.com

يَتَقَبَّلُ

/ja.ta.qab.ba.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaSosialNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia menerima', 'ia menyambut', atau 'ia meridhai'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Merupakan bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') untuk orang ketiga tunggal laki-laki (ghaib mudzakkar mufrad) dari akar kata 'qabala' dengan pola wazan tafa'ala. Kata ini sering digunakan dalam konteks spiritual, seperti penerimaan amal ibadah oleh Tuhan, atau dalam interaksi sosial ketika seseorang menerima atau menyambut sesuatu dengan kerelaan hati.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَتَقَبَّلُ اللَّهُ صِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ.”
→Semoga Allah menerima puasa dan salat malam kalian.
“يَتَقَبَّلُ الرَّجُلُ النَّصيحَةَ بِصَدْرٍ رَحْبٍ.”
→Pria itu menerima nasihat dengan lapang dada.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata triliteral Q-B-L (قبل) yang bernuansa makna 'menghadap', 'menerima', atau 'menyambut'. Bentuk 'yataqabbalu' sangat lazim ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun doa-doa keagamaan umat Islam.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya