يَتَمَاثَلُ
/jataˈmaːθalu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesehatanNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti berangsur-angsur sembuh atau pulih dari sakit.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatamatsalu' (يَتَمَاثَلُ) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'mathala' (مَثَلَ) dalam wazan tafa'ala (تَفَاعَلَ). Sering kali digunakan dalam frasa 'yatamatsalu lil-syifa'' (يَتَمَاثَلُ لِلشِّفَاءِ) yang berarti 'sedang membaik' atau 'berangsur pulih' dari suatu penyakit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَتَمَاثَلُ المَرِيضُ لِلشِّفَاءِ بَعْدَ تَنَاوُلِ الدَّوَاءِ.”
→Pasien itu berangsur pulih setelah meminum obat.
“نَحْمَدُ اللهَ أَنَّهُ يَتَمَاثَلُ بِخَيْرٍ.”
→Kami memuji Allah bahwa dia sedang membaik dengan baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan keserupaan atau pemulihan keadaan fisik kembali seperti semula.