يَسُوقُ
/jaˈsuːqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti menggiring, menyetir, atau mengemudikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yasūqu' (يَسُوقُ) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja present/future) dari kata dasar sâqa (سَاقَ - يَسُوقُ). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung konteksnya, antara lain: menggiring hewan ternak, menyetir kendaraan, mengemudikan atau memimpin sesuatu, serta membawa atau mendatangkan (seperti rezeki atau takdir).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَسُوقُ الرَّاعِي الأَغْنَامَ إِلَى المَرْعَى.”
→Gembala itu menggiring domba-domba ke padang rumput.
“يَسُوقُ الرَّجُلُ سَيَّارَتَهُ بِحَذَرٍ الشَّدِيدِ.”
→Pria itu mengemudikan mobilnya dengan sangat hati-hati.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab triliteral س - و - ق (s-w-q) yang secara historis berkaitan dengan aktivitas menggiring hewan ternak dengan berjalan di belakangnya, yang kemudian berkembang maknanya untuk segala bentuk kepemimpinan, kemudi, atau pengarahan.