يَسْتَرِدُّ
/jas.ta.rid.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari'Netral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menarik kembali, mengambil kembali, atau memulihkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yastariddu' (يَسْتَرِدُّ) adalah bentuk kata kerja masa kini atau masa depan (fi'il mudhari') dari kata dasar 'istardada' (اسْتَرَدَّ), yang berasal dari akar kata r-d-d (ردد). Kata ini digunakan dalam konteks seseorang atau suatu pihak yang mendapatkan kembali haknya, barangnya, kesehatannya, atau wilayahnya yang sempat hilang, terampas, atau berpindah tangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَسْتَرِدُّ التَّاجِرُ حَقَّهُ القَانُونِيَّ بَعْدَ مُطَاوَلَةٍ طَوِيلَةٍ.”
→Pedagang itu menuntut kembali hak hukumnya setelah proses yang panjang.
“يَسْتَرِدُّ المَرِيضُ عَافِيَتَهُ تدريجياً.”
→Pasien itu memulihkan kesehatannya secara bertahap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab triterang (R-D-D) yang berkaitan dengan makna pengulangan, pengembalian, atau penolakan. Awalan 'istaf'ala' (dalam bentuk istardada) menunjukkan makna mencari atau menuntut sesuatu agar kembali kepada subjek.