يَصْبِر
/jas.bi.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini atau masa depan (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia sedang bersabar' atau 'ia akan bersabar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yasbiru' (يَصْبِرُ) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja present/future tense) dari kata dasar 'şabara' (صَبَرَ) yang bermakna menahan diri, tabah, atau sabar dalam menghadapi cobaan, kesulitan, atau dalam ketaatan. Kata ini sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan Islam untuk menggambarkan sikap keteguhan hati seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَمَنْ يَصْبِرْ يُوَفَّ أُجُورَهُ بِغَيْرِ حِسَابٍ”
→Dan barang siapa yang bersabar, niscaya akan disempurnakan pahalanya tanpa batas.
“الصَّبْرُ جَمِيلٌ لِمَنْ يَصْبِرُ فِي الشَّدَائِدِ”
→Kesabaran itu indah bagi orang yang bersabar dalam menghadapi kesulitan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ص ب ر (S-B-R) yang sangat lekat dengan nilai-nilai moral dan spiritual dalam tradisi Islam, di mana kesabaran dipandang sebagai salah satu sifat mulia yang utama.