KamusLengkap.com

يَعْدِلُ

/jaʕdilu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti berlaku adil atau menyamakan.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'ya'dilu' (يَعْدِلُ) berasal dari akar kata 'adala (عَدَلَ) yang memiliki beberapa arti dasar, yaitu berlaku adil, menetapkan keadilan, atau menyeimbangkan dan menyamakan sesuatu. Dalam tata bahasa Arab, ini adalah bentuk kata kerja waktu sekarang atau masa depan (fi'il mudhari') untuk subjek tunggal laki-laki pihak ketiga (ghaib).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ وَيَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ”
→Sesungguhnya Allah menyuruh (kamu) berlaku adil dan berbuat kebajikan, serta berlaku adil di antara manusia.
“الْقاضِي العَادِلُ يَعْدِلُ فِي حُكْمِهِ”
→Hakim yang adil berlaku adil dalam putusannya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata triliteral 'ain-dal-lam (ع د ل) yang sangat penting dalam teologi, etika, dan hukum Islam, yang menekankan prinsip keadilan.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya