KamusLengkap.com

يَمْتَحِنُ

/jamtaħinu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPendidikanTeologiNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menguji, memeriksa, atau menyeleksi.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yamtahinu' berasal dari akar kata 'm-h-n' (م-ح-ن). Dalam konteks pendidikan, kata ini merujuk pada tindakan memberikan ujian atau tes untuk mengukur kemampuan seseorang. Dalam konteks teologis atau sastra, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan ujian hidup atau cobaan yang diberikan oleh Tuhan untuk menguji keteguhan iman atau kesabaran seseorang.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَمْتَحِنُ الأُسْتَاذُ طُلَّابَهُ فِي نِهَايَةِ الفَصْلِ.”
→Guru itu menguji murid-muridnya di akhir semester.
“إِنَّ اللهَ يَمْتَحِنُ عِبَادَهُ بِالمَصَائِبِ.”
→Sesungguhnya Allah menguji hamba-hamba-Nya dengan musibah.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'm-h-n' yang berkaitan dengan proses pemurnian logam melalui api (ujian), yang kemudian diserap ke dalam penggunaan bahasa sehari-hari untuk segala bentuk evaluasi atau cobaan.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya