يُؤخّر
/juʔ.xi.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menunda, mengundurkan, atau memperlambat sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yu'akhkhiru' (يُؤخّر) adalah bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata akhkhara (أَخَّرَ). Kata ini digunakan dalam berbagai konteks untuk menyatakan tindakan menunda waktu, mengundurkan jadwal, atau memperlambat pelaksanaan suatu hal dari waktu yang seharusnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تؤخّر عمل اليوم إلى الغد.”
→Janganlah menunda pekerjaan hari ini sampai besok.
“يُؤخّر الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.”
→Penerbangan itu ditunda karena kondisi cuaca buruk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Hamzah-Kh-R (أ خ ر) yang berkaitan dengan konsep akhir, keterbelakangan, atau penundaan waktu dalam tata bahasa dan leksikografi Arab.