يُبقي
/jubqiː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti membiarkan, menjaga, atau mempertahankan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'b-q-y' (ب ق ي). Kata ini merupakan bentuk mudhari' (present/future tense) dari kata kerja 'abqa' (أبقى). Secara semantik, kata ini merujuk pada tindakan menjaga agar sesuatu tetap ada, tidak dihilangkan, atau membiarkan sesuatu dalam kondisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبقي اللهُ ذِكرَ الصالحين.”
→Allah mempertahankan (menjaga) ingatan akan orang-orang saleh.
“يُبقي البابَ مفتوحاً.”
→Dia membiarkan pintu itu tetap terbuka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam literatur keagamaan dan sastra untuk merujuk pada kekekalan atau tindakan menjaga sesuatu agar tidak musnah.