يُبَعِّدُ
/ju.baʕ.ʕi.du/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFi'il Mudhari
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari) yang berarti menjauhkan atau memisahkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yuba'idu' adalah bentuk kata kerja waktu sekarang atau masa depan (fi'il mudhari) dari akar kata 'ba'uda' (b-'-d) dalam bentuk kedua (wazan fa''ala). Kata ini berarti tindakan membuat sesuatu menjadi jauh, memisahkan, atau menyingkirkan sesuatu dari jangkauan atau posisi semula.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبَعِّدُ اللهُ عَنَّا السُّوءَ.”
→Semoga Allah menjauhkan keburukan dari kita.
“هُوَ يُبَعِّدُ الكُرْسِيَّ عَنِ الطَّاوِلَةِ.”
→Dia menjauhkan kursi itu dari meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ba'ada' (b-'-d) yang berkaitan dengan jarak (bu'd). Bentuk 'yuba'idu' sering digunakan dalam konteks doa, literatur keagamaan, maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan tindakan menjauhkan sesuatu secara fisik maupun abstrak.