يُحبس
/juħ.ba.su/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il Mudhari' MajhulNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'ditahan', 'dipenjara', atau 'dikurung'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُحبس' (yuhbasu) adalah fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk kini pasif) dari akar kata ح ب س (H-B-S) yang bermakna penahanan atau pencegahan. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu sedang dikenai tindakan penahanan, penjara, atau pembatasan kebebasan bergerak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُحبس المتهم حتى إتمام التحقيق.”
→Tersangka ditahan hingga penyidikan selesai.
“لا يُحبس بريء في عادل القضاء.”
→Orang yang tidak bersalah tidak dipenjara dalam sistem peradilan yang adil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ح ب س (H-B-S) yang berkaitan dengan hukum, peradilan, dan pembatasan ruang gerak dalam tradisi masyarakat Arab dan Islam.