يُرسل
/ˈyursału/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia dikirimkan' atau 'ia diutus' bentuk pasif (majhul).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُرسل' (yursalu) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk kini pasif) dari akar kata 'ر س ل' (R-S-L). Memiliki arti dasar bahwa sesuatu atau seseorang sedang dikirim, disuruh pergi, atau diutus kepada pihak lain. Sering ditemukan dalam konteks keagamaan, sastra, atau komunikasi formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُرسل البريد الإلكتروني في صباح الغد.”
→Surel tersebut dikirimkan pada besok pagi.
“يُرسل الرسول لتبليغ الرسالة.”
→Utusan itu diutus untuk menyampaikan pesan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik yang berkaitan dengan pengiriman utusan atau pesan, sangat dominan penggunaannya dalam teks-teks keislaman dan sastra Arab.