يُزال
/juˈzaːlu/
🇸🇦Bahasa Arabbahasa ArabverbapasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il mudhari' majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'dihilangkan', 'disingkirkan', atau 'dihapuskan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُزال' (yuzalu) adalah bentuk kata kerja transitif pasif (majhul) dalam kala masa kini/mendatang (mudhari') dari akar kata ز - و - ل (z-w-l). Kata ini bermakna bahwa suatu objek sedang atau akan dihilangkan, disingkirkan, dicabut, atau dihapuskan dari tempat atau statusnya oleh suatu agen yang tidak disebutkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُزالُ الخَطَرُ عَنِ الطَّريقِ.”
→Bahaya itu disingkirkan dari jalan.
“يُزالُ اللَّوْسُ بِالغَسْلِ.”
→Kotoran itu dihilangkan dengan cara dicuci.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik زال (zala) yang berkaitan dengan pergeseran, penghilangan, atau lenyapnya sesuatu.