يُصْلِحُ
/jus.li.hu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memperbaiki, mendamaikan, atau membenahi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُصْلِحُ' (yushlihu) adalah bentuk kata kerja (fi'il mudhari') orang ketiga tunggal laki-laki dari akar kata ص ل ح (ṣ-l-ḥ). Kata ini bermakna memperbaiki, mendamaikan pihak yang berselisih, membuat sesuatu menjadi baik, atau meluruskan dan membenahi kerusakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اللهُ يُصْلِحُ أَمْرَ المُؤْمِنِينَ.”
→Allah memperbaiki urusan orang-orang beriman.
“هُوَ يُصْلِحُ السَّيَّارَةَ العَطِلَةَ.”
→Dia memperbaiki mobil yang rusak itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik ص-ل-ح (ṣ-l-ḥ) yang sering diasosiasikan dengan konsep perbaikan (ishlah) dan perdamaian dalam teologi serta kehidupan sosial Islam.