يُظن
/juðannu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTata Bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'dhanna' yang berarti 'diduga' atau 'disangka'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk sekarang pasif) dari akar kata 'dhanna' (ظن). Secara harfiah berarti 'ia diduga', 'ia disangka', atau 'dianggap'. Karena ini adalah frasa sintaksis yang terdiri dari kata kerja pasif yang dapat diikuti oleh berbagai subjek atau klausa, ini dikategorikan sebagai frasa bebas dalam tata bahasa Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُظن أن الطقس سيكون ممطراً.”
→Diduga bahwa cuaca akan hujan.
“هذا الأمر يُظن أنه صحيح.”
→Hal ini dianggap benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'dh-n-n' (ظ ن ن) yang berkaitan dengan prasangka, dugaan, atau opini yang belum mencapai tingkat kepastian (yaqin).