يُعَجِّل
yu'ajjilu / [ju.ʕad͡ʒ.d͡ʒi.lu]
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Menyegerakan, mempercepat, atau mendesak agar sesuatu terjadi lebih cepat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yu'ajjilu' (يُعَجِّل) adalah bentuk kata kerja kini/nanti (fi'l mudhari') dari bentuk II (fa'ala/yufa'ilu) dengan kata dasar 'ajjala (عَجَّلَ). Kata ini memiliki arti transitif yaitu menyegerakan, mempercepat suatu proses, atau melakukan sesuatu tanpa menunda-nunda. Dalam konteks bahasa Arab klasik maupun modern, kata ini sering digunakan baik dalam urusan sehari-hari maupun dalam teks keagamaan (Al-Qur'an dan Hadis) terkait penyegeraan balasan, pertolongan, atau tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُعَجِّلُ اللَّهُ الْفَرَجَ لِلْمُؤْمِنِينَ.”
→Allah menyegerakan jalan keluar bagi orang-orang yang beriman.
“يُعَجِّلُ الْمُوَظَّفُ فِي إِتْمَامِ الْمَشْرُوعِ.”
→Pegawai itu mempercepat penyelesaian proyek tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf Arab Ayn-Jim-Lam (ع-ج-ل) yang berkaitan dengan konsep kecepatan atau ketergesaan. Pola bentukan Form II (taf'il) memberikan makna intensif atau kausatif, yakni membuat/menyebabkan sesuatu terjadi lebih cepat dari waktu normal.