يُفَعَّلُ
/jufaʕʕalu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabGramatikaVerba
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il mudhari' majhul) dari wazan fa''ala yang berarti 'sedang atau akan diaktifkan/dijalankan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk pasif dari kata kerja 'fa''ala' (فَعَّلَ) dalam bentuk waktu sekarang atau masa depan (mudhari'). Secara harfiah berarti 'ia sedang diaktifkan', 'ia sedang dijalankan', atau 'ia sedang diproses'. Dalam konteks teknologi modern, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada aktivasi fitur, akun, atau sistem.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُفَعَّلُ الحِسابُ بَعْدَ تَأْكيدِ البَريدِ الإِلِكْتُرونيِّ.”
→Akun tersebut diaktifkan setelah konfirmasi email.
“هَذا الخِيارُ يُفَعَّلُ تِلْقائِيًّا.”
→Opsi ini diaktifkan secara otomatis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'fa-'ayn-lam' (ف ع ل) yang berkaitan dengan perbuatan atau tindakan. Dalam tata bahasa Arab, penambahan tasydid pada huruf kedua (wazan fa''ala) memberikan makna intensif atau kausatif, dan perubahan harakat menjadi 'yufa''alu' menandakan bentuk pasif.