يُفْضِحُ
/juf.d͡zi.ħu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'il MudhariVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia sedang membuka keburukan', 'ia mempermalukan', atau 'ia membongkar rahasia'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja masa kini dan mendatang (fi'il mudhari') dari kata dasar 'فَضَحَ' (fadaha). Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang menyingkap aib, kejelekan, atau rahasia orang lain sehingga terbuka di hadapan umum dan menyebabkan rasa malu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الخيانةُ تُفْضِحُ صاحِبَها عاجلاً أو آجلاً.”
→Pengkhianatan itu akan membongkar aib pelakunya cepat atau lambat.
“لا تحاول أن تفضح أخطاء الآخرين.”
→Janganlah kamu mencoba mempermalukan kesalahan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (fa-da-ha) yang berkaitan dengan konsep kehormatan, aib, dan penjagaan privasi dalam etika sosial masyarakat Arab dan Islam.