KamusLengkap.com

يُكَرِّهُ

/ju.kar.ri.hu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologi
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari) yang berarti 'membuat benci' atau 'menjadikan sesuatu dibenci'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata ini berasal dari akar kata K-R-H (ك-ر-ه) dalam bentuk kedua (wazan fa''ala). Secara gramatikal, ini adalah verba transitif yang menunjukkan tindakan membuat orang lain merasa benci, enggan, atau tidak menyukai sesuatu. Dalam konteks teologis, sering digunakan untuk menggambarkan tindakan Allah yang menjadikan iman sebagai sesuatu yang dicintai dan kekafiran sebagai sesuatu yang dibenci oleh hamba-Nya.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“وَلَٰكِنَّ اللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ”
→Tetapi Allah menjadikan kamu cinta kepada keimanan dan menjadikan iman itu indah dalam hatimu serta menjadikan kamu benci kepada kekafiran, kefasikan, dan kedurhakaan.
“لا يُكَرِّهُ المعلمُ طلابَه في الدراسة.”
→Guru itu tidak membuat murid-muridnya membenci pelajaran.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan kebencian atau ketidaksukaan (karahah). Bentuk 'yukarrihu' menekankan pada aspek kausatif (membuat orang lain merasakan kebencian tersebut).

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya