يُمَاطِل
/juˈmaːtˤɪl/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumKeuanganNetral
Ringkasan Makna
Menunda-nunda, mengulur-ulur waktu, atau sengaja menangguhkan pemenuhan kewajiban, seperti pembayaran utang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yumātil' (يُمَاطِل) adalah bentuk verba مضارع (mudhari'/sedang berlangsung) dari akar kata م ا ط ل (ma-tha-la), yang secara leksikal berarti mengulur waktu atau menangguhkan. Dalam konteks sosial, hukum, dan muamalah (keuangan Islam), istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki kemampuan untuk membayar utang atau menyelesaikan kewajiban, tetapi dengan sengaja menunda-nunda atau mengulur waktu tanpa alasan yang sah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحب التعامل مع شخص يماطل في دفع مستحقاته.”
→Kamu tidak suka berurusan dengan seseorang yang menunda-nunda pembayaran haknya.
“المدين يماطل في تسديد القرض رغم قدرته على السداد.”
→Peminjam itu menunda-nunda pelunasan pinjaman meskipun ia mampu membayarnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik. Istilah ini sering muncul dalam literatur fikih muamalah, di mana perbuatan 'matl' (menunda pembayaran bagi orang yang mampu) dianggap sebagai suatu kezaliman.