يُهلك
/juh.li.ku/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabAl-Qur'anNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti membinasakan, menghancurkan, atau menyebabkan kemusnahan total.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
yuhliku (يُهْلِكُ) adalah bentuk kata kerja masa kini/akan datang (fi'il mudhari') dari kata kerja 'ahlaka' (أَهْلَكَ), berakar dari tiga huruf H-L-K (هـ-ل-ك). Kata ini memiliki makna transitif untuk tindakan menghancurkan, membinasakan, merusakkan, atau melenyapkan sesuatu hingga tak tersisa. Istilah ini sangat umum ditemukan dalam Al-Qur'an dan sastra Arab klasik, kerap digunakan untuk menggambarkan kehancuran suatu kaum, merusak ekosistem, atau akibat dari perbuatan zalim.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ”
→Dan apabila dia berpaling, dia berusaha di bumi untuk berbuat kerusakan padanya dan membinasakan tanam-tanaman dan keturunan.
“الظُّلْمُ يُهْلِكُ الأُمَمَ”
→Kezaliman membinasakan bangsa-bangsa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata H-L-K (هـ-ل-ك) yang dalam tradisi bahasa dan teologi Arab bermakna kemusnahan mutlak (al-halak). Kata ini dalam pola af'ala-yuf'ilu (أَفْعَلَ - يُفْعِلُ) memberi penekanan pada tindakan aktif yang menyebabkan kehancuran secara masif, baik fisik maupun spiritual.