سِيقَ
/siː.qa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTata BahasaVerba Pasif
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'ia telah digiring', 'ia telah dihalau', atau 'ia telah dibawa'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'سِيقَ' (siīqa) adalah bentuk kata kerja bentuk lampau pasif (al-fi'il al-madi al-majhul) dari akar kata sāqa (سَاقَ) yang berarti menggiring, menghalau, atau mengarahkan. Dalam tata bahasa Arab, bentuk pasif ini menunjukkan bahwa subjek yang dikenai pekerjaan tidak disebutkan (majhul), sehingga fokus kalimat berpindah kepada objek yang digiring atau dibawa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سِيقَ المتهم إلى المحكمة.”
→Terdakwa digiring ke pengadilan.
“سِيقَتِ الأغنام نحو المراعى.”
→Kambing-kambing itu digiring ke arah padang rumput.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (sāqa - yasūqu) yang secara historis sering digunakan dalam konteks penggembalaan hewan ternak, penawanan tahanan perang, atau penggiringan kafilah.