अमल
/əməl/
🇮🇳Bahasa HindiHukumAdministrasiBahasa SanskertaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan pelaksanaan, penerapan, atau eksekusi terhadap suatu aturan, perintah, atau kebijakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi (yang diserap dari bahasa Arab melalui bahasa Persia), 'amal' merujuk pada proses menjalankan atau mempraktikkan sesuatu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum atau birokrasi untuk merujuk pada implementasi kebijakan, serta dalam konteks spiritual atau tindakan nyata sebagai lawan dari sekadar teori atau niat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“सरकार ने नई नीति पर अमल शुरू कर दिया है।”
→Pemerintah telah mulai menerapkan kebijakan baru tersebut.
“उसने अपने गुरु के उपदेशों पर अमल किया।”
→Dia mempraktikkan ajaran gurunya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab 'ʿamal' (عمل) yang berarti perbuatan atau tindakan. Kata ini diserap ke dalam banyak bahasa di Asia Selatan (Hindi, Urdu, Punjabi) dan Asia Tenggara (Indonesia, Melayu) dengan makna yang serupa, yakni tindakan nyata atau implementasi.