अज़ाद करना
/əˈzɑːd kəˈɾɑːnɑː/
🇮🇳Bahasa HindiVerbaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Membebaskan atau melepaskan seseorang dari penahanan, ikatan, atau kendali.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa dalam bahasa Hindi dan Urdu ini merupakan gabungan kata sifat 'azad' (bebas/merdeka) dan kata kerja 'karna' (melakukan/membuat). Secara harfiah berarti 'membuat bebas'. Digunakan dalam konteks pembebasan tahanan, merdekakan budak, atau melepaskan seseorang dari suatu kewajiban atau kungkungan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“अदालत ने उसे सभी आरोपों से बरी करके अज़ाद कर दिया।”
→Pengadilan membebaskannya dari semua tuduhan dan melepaskannya.
“पक्षी को पिंजरे से अज़ाद करना एक दयालु कार्य है।”
→Membebaskan burung dari sangkar adalah perbuatan yang welas asih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Persia (Azad berarti bebas) yang diserap ke dalam kosakata bahasa Hindi dan Urdu melalui pengaruh historis di anak benua India.