अपना
/əp.nɑː/
🇮🇳Bahasa HindiKata gantiKata sifatBahasa HindiNetral
Ringkasan Makna
Kata ganti milik atau kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti 'milik sendiri' atau 'pribadi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अपना' (apna) adalah bentuk kata ganti kepunyaan refleksif (reflexive possessive pronoun) atau kata sifat dalam bahasa Hindi. Kata ini digunakan untuk menunjukkan kepemilikan yang merujuk kembali pada subjek kalimat, atau untuk menyatakan sesuatu yang bersifat pribadi, akrab, dan menjadi bagian dari diri sendiri maupun keluarga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह मेरी अपनी किताब है।”
→Ini adalah buku saya sendiri.
“हमें अपने देश से प्यार करना चाहिए।”
→Kita harus mencintai negara kita sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'ātman' (diri/jiwa) melalui bahasa Prakrit, kata ini sangat penting dalam budaya India untuk menunjukkan hubungan kekerabatan yang erat, di mana orang lain sering kali dianggap sebagai 'apna' (milik sendiri atau keluarga) untuk mencerminkan keramahan.