अविश्वसनीय
/ə.vɪʃ.və.snɪ.jiː.jə/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti luar biasa, hebat, atau tidak dapat dipercaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अविश्वसनीय' (avisvasniya) berasal dari bahasa Sanskerta melalui Hindi, yang secara harfiah berarti 'tidak dapat dipercaya' (a- = tidak, visvas = percaya). Namun, dalam penggunaan modern sehari-hari, kata ini sering digunakan dalam konteks positif untuk menggambarkan sesuatu yang sangat luar biasa, fantastis, atau menakjubkan sehingga hampir sulit dipercaya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“उसने मैच में अविश्वसनीय प्रदर्शन किया।”
→Ia menampilkan performa yang luar biasa dalam pertandingan.
“यह दृश्य सचमुच अविश्वसनीय है।”
→Pemandangan ini sungguh tidak dapat dipercaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Sanskerta yang berkaitan dengan keyakinan dan kepercayaan (śraddhā/viśvās), mengalami pergeseran makna dari harfiah 'tidak kredibel' menjadi hiperbola positif untuk 'luar biasa' dalam budaya populer dan media India.