आज्ञा
/aːɡjaː/
🇮🇳Bahasa HindiBahasa SanskertaBahasa HindiEtikaHukum
Ringkasan Makna
Perintah, instruksi, atau izin yang diberikan oleh otoritas yang lebih tinggi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Hindi dan Sanskerta, 'आज्ञा' (aagya) merujuk pada perintah resmi, titah, atau mandat yang harus dipatuhi. Kata ini juga dapat berarti izin atau restu yang diberikan oleh seseorang yang memiliki kedudukan lebih tinggi, seperti orang tua, guru, atau penguasa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए।”
→Seseorang harus mematuhi perintah orang tua.
“क्या मुझे जाने की आज्ञा है?”
→Apakah saya mendapatkan izin untuk pergi?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'ājñā'. Dalam budaya India, istilah ini sangat kental dengan nilai penghormatan terhadap hierarki sosial dan otoritas, baik dalam konteks keluarga maupun pemerintahan.