आवाज
/ɑː.ʋɑːz/
🇮🇳Bahasa HindiNominaBahasa HindiAkustikNetral
Ringkasan Makna
Suara atau bunyi yang dihasilkan oleh manusia, hewan, atau benda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'āwāz' (आवाज) berasal dari bahasa Persia yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Kata ini secara harfiah berarti suara, bunyi, atau vokal. Selain merujuk pada fenomena fisik suara yang didengar oleh telinga, kata ini juga sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan pendapat, aspirasi, atau suara hati seseorang (misalnya: 'janta ki āwāz' atau suara rakyat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“कमre से किसी के बात करने की आवाज़ आ रही थी।”
→Suara seseorang sedang berbicara terdengar dari dalam kamar.
“हमें अन्याय के खिलाफ अपनी आवाज़ उठानी चाहिए।”
→Kita harus menyuarakan (mengangkat suara) menentang ketidakadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata pinjaman dari bahasa Persia (āwāz) yang sangat umum digunakan dalam bahasa Hindi sehari-hari, sastra, puisi, serta lirik lagu Bollywood.