आशिक
/ˈaː.ʃɪk/
🇮🇳Bahasa HindiSastraEmosiSlangNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Hindi dan Urdu yang berarti kekasih, pemuja, atau orang yang sedang mabuk kepayang karena cinta.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'aashiq' (आशिक) berasal dari bahasa Arab yang diserap ke dalam bahasa Hindi dan Urdu. Istilah ini merujuk pada seseorang yang sangat mencintai atau terobsesi secara romantis dengan orang lain. Sering digunakan dalam konteks puisi, musik Sufi (qawwali), dan lagu-lagu Bollywood untuk menggambarkan kerinduan, pengabdian, atau patah hati dalam cinta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Woh khud ko ek saccha aashiq manta hai.”
→Dia menganggap dirinya sebagai seorang kekasih yang sejati.
“Aashiq ki fariyad sun kar sabhi ro pade.”
→Mendengar ratapan sang kekasih, semua orang ikut menangis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata Arab 'ashiq' (عاشق) yang berkaitan dengan akar kata 'ishq' (cinta mendalam). Istilah ini sangat populer dalam sastra Urdu dan Ghazal, melambangkan perjalanan jiwa menuju cinta ilahi maupun asmara duniawi.