उधेड़बुन
/uːd̪ʱeːɽbʊn/
🇮🇳Bahasa Hindinominapsikologiperasaanbahasa hindiNetral
Ringkasan Makna
Keadaan pikiran yang bimbang, bingung, atau bergulat dengan berbagai pikiran dan keraguan secara mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'udhebun' (उधेड़बुन) secara harfiah berasal dari proses merajut atau menjahit (membongkar dan menjahit kembali). Dalam penggunaan kiasan dan sehari-hari, istilah ini menggambarkan pergolakan mental, keraguan, kebimbangan, atau perenungan mendalam saat seseorang mencoba memecahkan masalah rumit atau membuat keputusan yang sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“पिछले कई दिनों से उसके मन में उधेड़बुन चल रही है।”
→Selama beberapa hari terakhir, ada keraguan dan pergolakan pikiran yang berkecamuk di dalam benaknya.
“इस उधेड़बुन से बाहर निकलकर उसे कोई ठोस निर्णय लेना होगा।”
→Keluar dari kebimbangan ini, ia harus mengambil keputusan yang tegas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Hindi, kata ini secara etimologis berakar dari tindakan fisik membongkar jahitan (उधेड़ना - udhedna) dan menjahitnya kembali (बुन्ना - bunna), yang kemudian diadopsi secara metaforis untuk menggambarkan proses mental yang berputar-putar tanpa kepastian.