उन्मुख
/ʊn.mʊkʰ/
🇮🇳Bahasa HindiKata SifatBahasa HindiSastraNetral
Ringkasan Makna
Menghadap ke arah tertentu, berorientasi, atau memiliki kecenderungan/tekad menuju suatu tujuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'उन्मुख' (unmukh) adalah kata sifat dalam bahasa Hindi yang diturunkan dari bahasa Sansekerta. Secara harfiah berarti 'wajah yang menghadap ke depan atau ke arah tertentu'. Dalam konteks penggunaan modern dan literatur, kata ini mengindikasikan orientasi, kecenderungan sikap, pertumbuhan, atau kesiapan mental seseorang atau suatu lembaga menuju arah, tindakan, atau tujuan tertentu (misalnya berorientasi pada kemajuan atau condong pada perubahan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह देश अब विकास की ओर उन्मुख है।”
→Negara ini sekarang berorientasi menuju pembangunan.
“उसका ध्यान अध्ययन की ओर उन्मुख हुआ।”
→Perhatiannya mulai terarah pada kegiatan belajar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sansekerta yang menggabungkan awalan 'उत्' (ut - mengarah ke atas/luar) dan 'मुख' (mukha - wajah). Istilah ini sangat umum digunakan dalam konteks bahasa formal, penulisan berita, sastra, dan pidato resmi di India.