कच्चापन
/kət͡ʃ.t͡ʃɑː.pən/
🇮🇳Bahasa HindinominakeadaansifatNetral
Ringkasan Makna
Kondisi atau sifat belum matang, belum masak, atau kurang berpengalaman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Hindi ini berasal dari kata sifat 'कच्चा' (kachcha) yang berarti mentah, belum matang, atau belum selesai, ditambah akhiran '-पन' (-pan) yang mengubahnya menjadi kata benda abstrak. Istilah ini dapat digunakan secara harfiah untuk buah atau makanan yang belum matang, atau secara figuratif untuk menggambarkan kurangnya kematangan, pengalaman, atau keahlian seseorang dalam suatu bidang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“फल के कच्चेपन के कारण इसका स्वाद खट्टा है।”
→Karena ketidakmatangan buah ini, rasanya asam.
“उसके काम में अभी भी कच्चेपन की झल्क दिखती है।”
→Pekerjaannya masih menunjukkan tanda-tanda kurang pengalaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta 'कच' (kaca - mentah/belum sempurna) melalui bahasa Prakrit dan Hindi modern, dengan imbuhan akhiran penanda sifat abstrak '-पन'.